INGLISH PITINGLISH II - EL RECURSO FÁCIL

Bienamados cabrones de las pelotas, antes de irme a la cama me dejo pasar por aquí para contaros que la editorial @bookmaker ya mandó el jueves pasado SPACE FAGGOTS completamente traducido al inglés. Mañana me lo imprimiré en el curro para leérmelo por enésima vez, de todas formas tiene su gracia leerlo en inglés puesto que las paridas son distintas; hay algunas que cuajan bien en la traducción, otras que no tanto y otros puntos que mejoran y que en castellano tal vez pasaban completamente desapercibidas.

Y nada, le he pedido a mi socio que adapte las portadas para que estén en inglés. El libro me sale de unas 98 páginas que obviamente trataré de redondear hasta las 100 metiendo publicidad o encourageando a los lectores anglófonos a que propaguen nuestra particular pandemia para ver si nosotros también nos animamos a traducir el resto. ¿He dicho "encourageando"? Ya veis que todo lo malo se pega, me tendré que lavar la lengua con jabón... puto inglés de los cojones.

Y bueno, he aquí la portada y el texto que acompaña a la contra, por si alguien siente verdadera curiosidad por cómo han traducido nuestro libro el particular equipo de filólogos:

Dear hypothetical reader: 

Synopsis are normally used to create unrealistic expectations about the book's quality when it happens to be in our hands. On the contrary, we make the most of this space by reclaiming that nowadays it seems to be impossible finding one single publication we like.

 It looks like the current literature is meant to be for a pretentious, hipster, dull and incredibly boring reader. For that same reason, Space Faggots is needed to insult their circles and their rules, coming out and avoiding the horrid literary market.

Since its first installment, Space faggots is the most ridiculously offensive disrespectful anarchic book of the moment. 

-R-

INGLISH PITINGLISH - NOVEDADES EN EL FRENTE

¡Cabrones de mierdaa! ¡Cuánto tiempo! ¿verdad? A la vuelta ya de mis vacaciones deciros que vengo cargado de novedades para terminar el año :D 

En primer lugar y en colaboración con @bookmakers, "la pequeña editorial de Forocoches" como a ellos les gusta llamarse, vamos a publicar en breve SPACE FAGGOTS, la versión anglosajona de nuestro primer título MARICONES DEL ESPACIO Vol.0 

Gracias a la cuenta que ostentamos en Forocoches (@Condiloma80) conocí a @bookmakers a mitad de agosto; casualmente nos hemos encontrado a la par, porque les conocí poco después de que ellos abrieran el hilo en dicho foro. Les pedí presupuesto de traducción y por traducir el primer libro al inglés me han soplado 300 pavos (+IVA) y, entonces... ¿Qué vamos a hacer una vez tengamos el libro traducido? ¿Regalarlo? ¿Publicarlo en físico tal vez? Pues no, la verdad es que nuestra intención es la de publicarlo en Amazon que es donde tiene más salida, pues los libros en inglés no sólo los compran los ingleses o los americanos sino también los asiáticos, los australianos, vamos... toda esa chusma (scum). Eso sí, ni de coña lo vamos a poner semi-regalado, para los hijos del capital el precio será bastante más caro. El que quiera leer un Maricones que lo pague, qué cojones...

Total, que en primer lugar tenemos dicha incursión en el mercado literario internacional; en segundo lugar tengo todavía pendiente la publicación de VIAJE AL CULO DE TU PADRE, del cual tan sólo me queda un capítulo final por escribir y pegarle el último repaso antes de darlo por concluido, y finalmente tengo intención también de meterle mano a dos proyectos más: Por una parte el libro celebrando los 10 años del Maricones, que básicamente sería un compendio con las mejores entradas de este blog (y alguna que otra explicación más sobre cómo hemos llegado al punto en el que estamos) y por otra parte había pensado también publicarle a @Elvemon el libro que él quería sacar sobre sus peripecias en el instituto. En principio no es que esté demasiado interesado en el proyecto, pero es algo que sé que a @Elvemon le hace ilusión y, qué coño, el año pasado me lo pasé muy bien publicando su libro de relatos demigrantes; considero que es lo justo, vaya.

Pues eso, lo dicho, que próximamente tendréis noticias sobre nuestra publicación en inglés y sobre nuestro último trabajo.

Cuidaos y ánimo con el septiembre, yo voy de trabajo que se me sale por las orejas.

-R-

MORALISTAS, ESA ESCORIA + VACACIONES

Queridos cabrones de mierda, a lo mejor alguno de vosotros se estaba preguntando por qué coño no escribo tanto últimamente en el blog... Pues bien, sucede que estoy metiéndome caña, como de costumbre, para poder traeros de nuevo pan caliente. A tan solo un par de capítulos ya para terminar con VIAJE  AL CULO DE TU PADRE, cuyo final debo decir que ha quedado muy épico puesto que esta vez ha sido en lo que más me he esmerado, actualmente le dedico mucho tiempo al trabajo, también a leer y corregir, estoy implicado al máximo con nuestro nuevo libro y, por las noches cuando solo tengo oportunidad de echar un vistazo al móvil, me voy revisando y descargando imágenes que me sirvan para nuestra próxima portada. Lo dicho, si no me veis tanto por aquí es porque simplemente ando muy afanado con tal de poder traeros la nueva entrega de MARICONES DEL ESPACIO.

Como llevo un ritmo bastante fuerte, por esto de la tralla que me estoy metiendo, ahora me ha dado por el grindcore y por el Death metal otra vez, así que ando descubriendo joyas enterradas de las que nos dejó el productor Scott Burns (Terrorizer, Sepultura, Napalm Death, Deicide, etc) Lo que venía a contaros con esta nueva entrada es que a comienzos de semana, echándole un ojo al documental "Slave to the grind", caí en la cuenta de lo muy ASQUEROSOS que son los moralistas de mierda, ocultos tras cualquier tipo de vestimenta o subterfugio. 

Si bien el documental es interesante desde el punto que recomienda muchas bandas que no conocía (Repulsion, Siege...) la cosa comienza a dar todo el asco cuando se ponen a rajar a los ANAL CUNT, por no hablar del doble rasero de Napalm death que por un lado te sueltan bramidos guturales y una música atronadora para luego terminar componiendo letras de lo más hippies hablándote de lo malos que somos los humanos, de que vives oprimido por los de arriba, de que a ver si te haces vegano... ¡Anda ya iros a la puta mierda, cabrones! Yo quiero tralla malaya y no que me sermoneen cuatro pulgosos. Menuda decepción con Napalm death y tres hurras por Seth Putnam de nuevo.

Y nada, que el viernes me pillo unas merecidísimas vacaciones. Como os decía llevo con la lengua fuera desde octubre del año pasado y ya hera ora de que pudiera tomarme un descanso. Me llevo el ordenador de vacaciones, porque ahora soy el responsable y bla bla bla... pero vamos, pienso pasar del móvil y de la peña durante el día. Ya contestaré las urgencias por la noche.

Espero y deseo que a vosotros también os dejen pillar vacaciones o que las hayáis podido disfrutar ya.

Nos vemos a la vuelta, con más novedades que nunca.

Abrazzers.

-R-

THE BEST (OR THE WORST, IF YOU WILL) DARK HUMOR BOOKS ARE WRITTEN IN SPANISH... AND YOU CAN'T READ THEM BECAUSE YOU SUCK

Forget about any other titles because the worst dark humour books of the moment, those that you're searching for, are writen only in spanish and you can't read them because you're another stupid english speaker asshole. Oh yes, what a pity, hahaha.

So, If you think my english is very bad then take a look at our published books in CONDILOMA EDICIONES, first of all it's a real big pleasure for me to introduce you our SPACE FAGGOTS collection with it's eight terrible titles: 

0.- Space faggots/self titled

1.- Cock storm

2.- Never mind the bollocks 

3.- Your shitty life sucks

4.- Whores, yunkies and immigrants

5.- Sieg Heil

6.- Oi! the world's most fascist book for sure 

7.- and finally our compilation book with the very worst of the first six books: Faggot mania.

Yes, start crying because those are the best humour books of this era and you will never read them because you don't speak spanish. We're also start publishing books from other writers like @Elvemon, the most disgusting storyteller of the spanish forums. In 2019 Condiloma ediciones published "Elvemon, started as a troll... and look at him now!" a great book that only the spanish readers are enyoing in an especial edition that contains all the entire collection of his "family-shatter" comics.

Yes, unlucky english speaker, there are a bunch of great stories that you're missing right now just because we don't want to translate them to your awful sounding idiom. Wak-wak-wak Fuck off.

-R-

UNA GRAN OBRA MAESTRA - CLÁSICOS EN VIDA

¡Hola puteros! Perdonad que no aparezca mucho por el blog últimamente pero es que estoy hasta los topes de faena. El mes de julio está siendo tan caótico como de costumbre, con todos los clientes exigiendo sus instalaciones para antes de agosto, y desde luego que no está siendo nada fácil esto de tener que lidiar con el teletrabajo, luego el trabajo en la oficina, llevar las cosas de casa, atender las constantes demandas de atención de mi hija (que está en la fase de "Papa ven; papa mira esto; papa quiero lo otro; papa tengo hambre; papa voy a hacer pis; etc...". Vamos, que estoy en la mierda, deseando que se termine de una vez el puto mes de julio para respirar un poco. Me he adelgazado, cosa que no es demasiado común para quienes han sufrido los estragos del confinamiento, del agobio que he llegado a tener por llevar tantas cosas al mismo tiempo. Que puede parecer una chorrada, pero es que era tener que hacer todas esas cosas y además atender al teléfono, los whatsapps, los correos y a los pesaos. 

¿Y qué hay de lo nuestro? Se preguntan los lectores ávidos de novedades. Pues bien, deciros que "Viaje al culo de tu padre" está quedando genial. Ayer noche estaba corrigiendo un par de capítulos, añadiéndoles algunas cosas más también, y me estaba partiendo la caja yo solo en la oscuridad de la noche con las paridas. Nuestra próxima publicación, una vez más, aúna todo el bagaje y los aciertos de las publicaciones anteriores: hay una trama interesante, humor absurdo, insultos ingeniosos, situaciones delirantes, fantasía ridícula, personajes entrañables, patetismo, muertes de lo más cruel y a toda esta amalgama de grandes cualidades que no deberían faltar en cualquier publicación que se precie tan solo faltaría un aderezo del cual adolecía nuestro título anterior: Un gran final.   

Pues nada, ahora mismo estoy releyendo y corrigiendo todo el libro hasta su punto álgido, que es en el que me encuentro ahora mismo. Cuando lo tenga todo revisado escribiré uno de los mejores capítulos del mismo que se llamará "Sexo chungo" XD y luego nada más me faltará ponerle la guinda al pastel con un final que sea verdaderamente épico y tal. No os voy a engañar, juraría que nunca he escrito un libro que tenga un final de categoría... supongo que me informaré en google a ver cuáles han sido los mejores finales de novela para ver si me inspiro. 

Y eso, que sigo trabajando en ello y pese al locurón de trabajo que llevo estoy seguro que en un par de meses ya tendré "Viaje al culo de tu padre" listo para que sea pasmo de los mortales. Esta vez sí, espero poder traeros una gran obra maestra, jajajaja.

Saluti.

-R-

AUTOCRÍTICA DE PUBLICACIÓN - ELVEMON, COMENZÓ SIENDO UN TROLL... ¡Y MÍRALE AHORA!

Bueno amigas, tal y como os debí haber comentado en algún post anterior de este blog hoy me dispongo a construir la autocrítica del libro ELVEMON, COMENZÓ SIENDO UN TROLL... ¡Y MÍRALE AHORA! que como todos sabréis (y si no os lo digo ahora) es la primera publicación de Condiloma ediciones que no he escrito yo sino que se trata de un compendio que incluye las mejores historias que pude recopilar del forero @Elvemon, quien se dedicaba a escribir sus lindezas en Foroparalelo después de haber sido baneado de Meristation y de Forocoches. 

Para empezar, y después de haberme releído el libro este fin de semana, debo decir que mi calificación para el libro es 7 sobre 10... Y es que, aunque la edición está muy cuidada (cosa que apreciarán sus seguidores) y contiene historias que siguen cautivando pese a que hayan sido releídas varias veces, lo cierto es que el libro es tal vez demasiado extenso y a partir de la mitad se hace un tanto repetitivo. Hubiese sido mejor hacerlo un poco más corto y tal... pero bueno, también era intención del autor incluir muchas más historias de las que ya contiene.

Como el propio libro ya habla lo suficiente sobre su autor me voy a limitar a criticar el trabajo como si fuese un lector que lo descubre por primera vez. Lo primero que nos encontramos, a diferencia de las publicaciones anteriores, son los cómics hechos con paint e impresos a todo color. Asimismo, el grueso del libro es mucho mayor que el de otros títulos de Condiloma ediciones, en concreto 244 páginas. Creo que nunca he publicado un libro que llegase a las 200, y es que era condición indispensable de nuestras publicaciones (para abaratar y para que no se hicieran tediosas) el no superar ese número de páginas. También el hecho de que no sea más de lo mismo (así nos lo dijo Enrique de Freaks) era una verdadera novedad, quiero decir, publicar un libro fuera de la colección Maricones del espacio. Todo esto, combinado con unos títulos tan sugerentes y llamativos como los que solemos utilizar nosotros y una presentación del sujeto en pelota picada con un paint demigrantérrimo en la contraportada, hacen que el libro sea, cuanto menos, codiciable. Hasta el Juanan me lo compró, cosa que ya dice mucho sobre el índice de atractivo que puede llegar a sugerir el libro.

Sobre los aciertos del libro diré que el más importante es el auto proclamado "lenguaje elvemoniano", que consigue hacer que la lectura sea mucho más amena, precisamente porque genera una necesidad de tengamos que preguntarnos en algunos momentos qué es una farnesia, qué significa clomualdo, qué es un bumpinero, dónde están Katanga city, o Towefields, etc. Yo mismo utilizo asiduamente muchas de las expresiones que he aprendido del susodicho. También fue una buena iniciativa el incluir los emoticonos que utiliza el mismo @Elvemon en sus relatos; digamos que, a falta de los errores ortográficos que fueron corregidos para esta edición, qué menos que preservar de alguna forma los emoticonos para que la lectura fuese lo más fiel posible al texto original. Cierto es que gran parte del humor de las historias residía en las grotescas faltas de ortografía que dañaban las retinas como un chorro de lejía directamente a los ojos. Qué se le va a hacer, es todo culpa mía; al comienzo del libro ya le dedico un texto al autor pidiéndole disculpas por mancillar su demigrancia.

¿Por donde iba? Ah sí, que el texto incluye referencias tales como :qmeparto: :nusenuse: :mola: y sus etcéteras que corresponden a la forma escrita de los emoticonos que se utilizan en Foroparalelo. El acierto en este caso fue incluir una leyenda con todos los emoticonos en una de las solapas, para poder consultar siempre que sea necesario. Igual sucede con las expresiones elvemonianas, que han sido todas incluidas en un glosario al final del libro para quien tenga verdadera curiosidad por comprender al 100% lo que está leyendo. Si es que es lo que os decía, o como decía el dueño de Parque Jurásico, para esta edición no hemos reparado en gastos ni en la calidad de los detalles.

Por último, y después de haber leído el libro por sexta o séptima vez, debo decir que hay capítulos que me han vuelto a sacar una carcajada como "Me han pillado los vecinos de al lado pelándomela mientras les veía copular", "La vez que me enamoré de una retradolfa", "Una noche fail que acabó en voayeurismo flánagan", "La vez que le reventamos el ciruelo a mi primo" o "Mi jefe ha vomitado por tamaño pedo silencioso que me he tirado en la obra". Lo que os decía, es un libro que siempre se puede volver a coger con ganas porque tiene capítulos muy divertidos, pero cuando lo has leído dos o tres veces hay muchos de ellos que te los saltas por ser repetitivos. Obviamente no es culpa de @Elvemon, tal vez hubiera sido mejor haber sacado todo el material en dos libros en vez de en uno. Para que no se hiciera tan redundante.

Ni que decir tiene que los cómics hechos con el paint le dan un encanto particular a la obra, pese a que muchos de los chistes están hechos más bien para los usuarios del foro. En cualquier caso se agradecen, puesto que resultan entretenidos y sirven para hacer un alto en la lectura. En definitivas cuentas, y como ya le transmití al mismo @Elvemon, nos encontramos ante una publicación del todo única, "incunable" como decía el forero @Jj3. Ojalá encontrase más escritores así que quisieran publicar sus libros en Condiloma ediciones. El hecho incluso de que me lo plantee me devuelve la sensación de lo muy original e infravalorado que es el personaje en cuestión, foreando y publicando asiduamente sus historias en internet desde 2003, ahí es nada.

Pues eso, que por mi parte es un libro que si no fuera porque lo publicamos nosotros muy probablemente me hubiese decidido a comprarlo si lo hubiera encontrado por casualidad en una tienda. Sucede que hoy en día casi nadie visita tiendas para comprar libros. Tal vez eso nos acabe beneficiando.

-R-

CUANDO ERES EL MEJOR NO HACE FALTA QUE TE MATES - LOS DEMENCIALES CHICOS ACELERADOS

Bien hallados todos los lectores de este blog, incluso los que habéis caído aquí por casualidad, tal como reza el título del post hoy me he pasado el día acelerado y comido por la ansiedad. Digo 'hoy' aunque siendo las 00:50 mejor debería decir 'ayer'... pero vamos que mientras no me meta en el sobre para mí sigue siendo viernes. Pues eso, que con el confinamiento y toda la mierda tengo la sensación de que me paso el día trabajando y haciendo labores del hogar :( Esta mañana mientras dibujaba planos, atendía al teléfono, respondía emails, contestaba güasaps, tendía la ropa, ponía lavadoras, hacía las camas, pasaba la aspiradora, recogía los platos, colocaba la compra, hacía la comida... ¿Qué estaba diciendo? Ah sí, que voy como una puta moto. Me lo noto ¿eh? He tenido que echar el freno porque hoy me notaba el corazón débil. Lo dicho, es ansiedad, porque la situación actual es una puñetera mierda. Que sí, que para otras personas es mucho peor. Yo me quejo de lo mío.

Total, que no vengo a daros la tabarra sino a deciros que también tengo mucha necesidad de escribir, porque se me van ocurriendo cosas para el próximo libro y pocas veces tengo un momento para sentarme delante del ordenador si no es por temas de trabajo... vamos, que cuando me dan las tantas de la noche de lo que tengo ganas es de echarme a dormir. Creo que fue el miércoles que me quedé casi hasta las dos de la mañana escribiendo un nuevo capítulo para "viaje al culo de tu padre". Es una pena que pueda dedicarle poco tiempo, precisamente ahora que me llueven ideas buenas y voy hilando la historia de una forma muy bien resuelta. Además, también estoy pasando por un buen momento en lo que a inspiración se refiere y ya se está conjugando el concepto que quisiera plasmar para la próxima portada, que os adelanto será de color azul. Supongo que ahí está el rollo, me agobio porque no puedo dedicarle ni un ratillo a lo mío...

De todas formas esta semana, pese al estrés, he tenido buenos momentos en cuanto a que muchos de los ganadores del concurso "10 años de maricones" me han escrito dándome las gracias efusivamente porque ya habían recibido el libro de Elvemon. La verdad, el placer es todo mío. Está guay eso de repartir ilusión como el calvo de la once.

Y bueno, por último lo que os puedo decir es que a esta hora ya ando un poco más relajado y que para rematar la faena me voy a meter un diazepam que no se lo salta un torero, que mañana tengo que llevar al gato al veterinario, jajajajaja.

Muchos ánimos para todos, y tomaos la situación con filosofía como pienso hacer yo mismo, que la peña se piensa que lo del Covid ya se ha acabado y todavía queda un buen trecho. La normalidad nos va a pegar una hostia de tres pares de cojones... pero para eso estamos nosotros, para haceros la realidad cotidiana más llevadera. 

-R-